Om å finne seg et faglig fellesskap Det er et generelt problem at tolketjenesten i landet ikke er samordnet. Det er vanskelig  kvalifisere seg som tolk og det er et lite samordnet fagmilj. Det kan hende at du som er tolk savner en arbeidsplass. Det kan hende at du reagerer flelsesmessig p det du opplever i arbeidet. Da er det viktig at du finner en arena hvor du kan bearbeide flelsesreaksjoner du har, et sted hvor du finner noen du kan formidle tanker  flelser til. Dette kan vÊre den enkelte tolkebruker, en egen individuell veileder eler en veiledningsgruppe. Denne siden omhandler veiledningsgrupper for tolker.  Erfaringene det vises til er referert av tolkekonsulent Zarin Pettersen ved Psykososialt Senter for Flyktninger ved Universitetet i Oslo. I en veiledningsgruppe for tolker er det samlet tolker fra flest mulig ulike arbeidgivere og fra flest mulig sprÂkrupper. Grunnen til dette er at tolker som konkurrerer om de samme oppdrag ikke skal veiledes i samme gruppe. I veiledningsgruppene fÂr tolkene bearbeidet flelser som oppstÂr i arbeidet. Tolkene i gruppen kan ogs utveksle erfaringer, og de kan f drftet etiske og praktiske problemstillinger. Fossnes kompetanseseksjon, en avd. av Fossnes AS, har prvd  gjre noe med situasjonen, og har tilbudt skolering til personer med innvandrerbakgrunn som nsker  forske seg som tolk, eller allerede pÂtar seg oppdrag som tolk. Les mer om tolkekursene her.