Taushetsplikt Tolken har absolutt taushetsplikt. Dette innebærer at det som sies i en samtale aldri kan fortelles videre.  Innenfor psykisk helsevern kan dette oppleves som vanskelig når du som tolk reagerer psykisk på det som er sagt i samtalen. Dette kan være fordi du har felles opplevelser med den som er  i behandling, eller det kan være at det som sies har berørt deg på en annen måte. Får du veiledning, enten individuellt eller i gruppe, kan du ta opp konkrete ting som gjør at du synes det er vanskelig å arbeide som tolk. Du bør be om å få snakke med tolkebrukeren etter tolkeoppdraget. Slik kan du få ut frustrasjoner og følelsesmessige reaksjoner fdu har etter samtalen. Dette gjør det lettere for deg å holde på taushetsplikten. Det er viktig at du vet at det etter norsk lov er straffbart å bryte taushetsplikten. Det betyr at den som bryter taushetsplikten kan straffes med bøter eller fengsel.