Ordliste

Folkerettslig betyr flyktning vanligvis politisk flyktning: et menneske som har forlatt hjemlandet i begrunnet frykt for forfølgelse pga. rase, religion, nasjonalitet, politisk mening el. medlemskap i sosial gruppe. Også den som flykter etter en begått politisk forbrytelse, kan ansees som politisk flyktning. I Norge skal en politisk flyktning gis asyl med mindre særlige grunner taler mot det. Nasjonale f. er f. som pga. grenseendringer el. opprettelse av en ny stat flykter til en stat hvor de språklig og kulturelt føler seg hjemme. Likestilt med f. er mennesker som makthaverne har tvangsflyttet fra hjemlandet. De økologiske f., dvs. mennesker som flykter fra områder der resursgrunnlaget er ødelagt, har vært en økende gruppe i 1980- og 1990-årene.

Asylsøker, asylrett, asyl

I følge folkeretten er asylrett den rett en stat har til å gi borgere av en annen stat fristed. Asylrett kan ikke kreves, og en stat har ikke plikt til å gi noen asyl. Personer som får asyl er oftest forfulgt av politiske, religise, rasemessige el. sosiale grunner.
Asylsker, asylant, person som sker asyl. 
Beboermedvirkning Livet i mottaket er vanskelig for de aller fleste beboere. Uvissheten om utfallet på asylsknaden og den påflgende ventetiden er en stor påkjenning. For å motvirke passivitet har mottakene et aktivitets- og informasjonsprogram som er tilpasset de som til enhver tid befinner seg på mottaket. Beboermedvirkning er innarbeidet som et bærende prinsipp for at de som bor i mottakene skal bli mest mulig selvhjulpne. Programmet skal bidra til at beboerne kan ivareta egen livssituasjon under mottaksoppholdet, og ivareta et forsvarlig rekreasjons- og fritidstilbud
Dagbok Personlig bok man skriver i jevnlig, for eksempel hver dag. Kan hjelpe en person til å strukturere tanker og bearbeide følelser.
Depresjon (av lat. 'nedtrykke'), . Sørgmodig og fortvilet sinnsstemning med motlshet, hjelpelshet og hemning av tankegang, handling og driftsliv. Alvorlig, dyp d. sees især ved bipolar lidelse. D. kan opptre i alle aldersgrupper, men er hyppigst i de midlere. De vanligste, lette d. behandles med samtalebehandling (psykoterapi). D. behandles også med antidepressive medikamenter, evt. elektrostimulering.
Det parasympatiske nervesystem Den del av det autonome nervesystem som fremmer gjenoppbyggingen av organismen. Det parasympatiske nervesystemet fremmer opptagelse av næringsstoffer, det fremmer søvnen, det nedsetter hjertets frekvens og det virker kontraherende på bronkiesystemet.
Det sympatiske nervesystem En del av det autonome nervesystem. Kan sette organismen i ´kampberedskapª, ved at adrenalin frigjøres fra binyrene. 
Driftsoperatør En offentlig eller privat organisasjon som driver flyktningemottak med under Statklig overoppsyn, med statlige midler.
Flyktning

Mennesker som under flelse av tvang har forlatt sitt hjemsted for å søke trygghet et annet sted. årsaken kan være forflgelse, krigshandlinger el. en naturkatastrofe.

Folkerettslig betyr flyktning vanligvis politisk flyktning: et menneske som har forlatt hjemlandet i begrunnet frykt for forflgelse pga. rase, religion, nasjonalitet, politisk mening el. medlemskap i sosial gruppe. Også den som flykter etter en begått politisk forbrytelse, kan ansees som politisk flyktning. I Norge skal en politisk flyktning gis asyl med mindre særlige grunner taler mot det. Nasjonale f. er f. som pga. grenseendringer el. opprettelse av en ny stat flykter til en stat hvor de språklig og kulturelt fler seg hjemme. Likestilt med f. er mennesker som makthaverne har tvangsflyttet fra hjemlandet. De kologiske f., dvs. mennesker som flykter fra områder der resursgrunnlaget er delagt, har vært en kende gruppe i 1980- og 1990-årene.

FN - Forente Nasjoner

 

 

Verdensorganisasjon til fremme av fred og samarbeid mellom folkene, stiftet 1945 i San Francisco, da FN-pakten (The United Nations Charter) ble undertegnet av repr. for 51 land. Offisielt trådte FN i virksomhet 24. okt. s.å., en dag som årlig feires som organisasjonens hytidsdag. 

Norge ratifiserte pakten 16. nov. 1945. 185 medlemsland (1998). FN har 6 hovedorganer: Sikkerhetsrådet, Hovedforsamlingen, Det konomiske og sosiale råd (ECOSOC), Tilsynsrådet, Den internasjonale domstol samt Sekretariatet. 

Sikkerhetsrådet (eng. The Security Council) er FNs hyeste eksekutive organ. Det sitter alltid sammen. Det har 15 mdl., hvorav 5 ´fasteª, nemlig USA, Russland, Storbritannia, Frankrike og Folkerepublikken Kina. Rådet har hovedansvaret for opprettholdelsen av fred og sikkerhet. Bindende vedtak i realitetssprsmål krever 9 stemmer, hvorav alle de ´fasteª. Dette betyr at stormaktene har en slags vetorett og kan hindre vedtak.
Hovedforsamlingen (eng. The General Assembly) er det organ hvor alle medlemsland er representert. Den trer sammen minst Èn gang i året, og dens myndighet spenner over hele organisasjonens virkeområde, men er samtidig uklar og omtvistet.
Det konomiske og sosiale råd (eng. The Economic and Social Council) har 54 mdl. og holder minst to mter i året. Tilsynsrådet (eng. The Trusteeship Council) har fem mdl. og skal overvåke administrasjonen av ikke-selvstyrte områder som står under FNs tilsynssystem. Den internasjonale domstol (eng. The International Court of Justice) er FNs hyeste dmmende myndighet (se <internasjonale domstol). Sekretariatet består av en generalsekretær (valgt for 5 år) og ´den stab som organisasjonen måtte trengeª.
FN har grepet inn i flere konflikter, men fredsbevarende operasjoner er også ofte blitt hindret pga. motsetningene mellom stormaktene. Med avkoloniseringen i 1960-årene fulgte en gradvis endring i vektleggingen av organisasjonens ulike oppgaver; i 1970-årene fikk menneskerettigheter og utviklingssprsmål en stadig strre plass i FNs arbeid, spesielt innenfor de mange særorganisasjonene.
FN's Generalsekretær anno 2001, Kofi Annan

Folkeretten System av rettsregler som er bindende i forholdet mellom stater eller andre anerkjente internasjonale rettssubjekter. Den er utviklet gjennom sedvane og innbyrdes traktater mellom de enkelte land. Den mer politiske folkeretten er særlig instituert ved de store fredskongresser, f.eks. Westfalen (1648), Utrecht (1713), Wien (1815), Versailles med Folkeforbundet (1919) og San Francisco-konferansen som opprettet FN (1945). Den mellomfolkelige rettspleie er blitt utviklet gjennom Haagdomstolens avgjrelser, humaniseringen av krigfringen gjennom bl.a. Geneve-konvensjonene.
Gruppeterapi

Gruppepsykoterapi, spesiell form for psykoterapi der 8-10 pasienter og en gruppeterapeut kommer sammen til samtaler. Man taler om psykoanalytiske grupper, lukkede og åpne grupper, grupper for spesielle sykdomskategorier etc.

Også betegnelse på grupper av barn med voksen ledelse der hensikten er å bearbeide felles opplevelser.

Integritet En persons flelse av helhet, uskaddhet, ukrenkelighet.
Konvensjon Overenskomst; vedtatte el. alm. anerkjente retningslinjer. I folkeretten brukes konvensjon ofte i betydningen traktat.
Krig Tilstand av væpnet konflikt mellom to eller flere stater. Tilstanden har en rekke rettslige virkninger, bde mellom de krigfrende og utenforstående stater. En borgerkrig er ikke krig i folkerettslig forstand og har ikke de samme rettsvirkninger, selv om den fres mellom ordinære militære styrker, med mindre andre stater anerkjenner partene som krigfrende. Bruken av krig er skt innskrenket, bl.a. ved Folkeforbunds- og FN-pakten, og den er regulert ved sedvanerett og traktater, bl.a. Haagkonvensjonen av 1907 og Genevekonvensjonen av 1949.

Loggbok

En dagbok som brukes over et begrenset tidsrom. Effektiv til bruk i bearbeiding av traumatiske opplevelser.
Morsmål En persons opprinnelige verbale sprÂk. Språket mor snakket.
Motoverføring Begrep innen psykoansalysen; Terapeutens egne følelsesmessige opplevelser i mte med en pasient. 
Mottak, asylmottak, statlig mottak, flyktningemottak Institusjon som gir husly for mennesker som kommer som flyktninger eller asylskere til Norge. Skal gi et midlertidig, nøkternt og forsvarlig tilbud til beboerne. Oppholdet i asylmottak skal ideelt sett kun vare til asylsknaden er behandlet av norske myndigheter. 
"Myke" metoder Metoder til bruk i behandling der den som mottar behandling til enhver tid har flelsen av kontroll, og selv kan tilpasse tempo og intensitet i behandlingen.  Velegnet til bruk i terapi med barn. Kan brukes av såvel faglig skolerte terapeuter som av ikke-fagpersoner.
Overføring begrep innen psykoanalysen; en følelsesmessig binding til analytikeren som oppstår hos pasienter under behandlingen og som gjerne kommer av flelsesmessige bindinger til tidligere autoriteter som mor eller far, eller flelsesmessige forhold til overgripere.
Posttraumatisk stresslidelse (PTSD)

Denne tilstanden ble først rapportert hos soldater som hadde vært gjennom sterke kampopplevelser, men blir nå også gjenkjent hos sivile  - både barn og voksne - som har opplevd naturkatastrofer, fysiske eller seksuelle overgrep, brann, bilulykker og andre alvorlige traumer. DSM III sine diagnostiske kriterier opererer med moderat til alvorlige symptom innenfor tre symptomområder:

* gjenoppleving (påtrengende tanker, mareritt, "flash-back", synsbilder og hukommelse)
* følelsesmessig påvirkning og unngåingsadferd (redusert affekt, fjernhet, tap av interesse og motivasjon, unngåelse av steder, personer eller emner som har sammenheng med traumet)
* økt aktivering (dårlig konsentrasjon, irritabilitet, være skvetten, søvnvansker, økt vaktsomhet)

Det hrer også med i kriteriene en varighet på minst en måned med en intensitet som går ut over funksjonsevnen. Tilstanden er ofte langvarig med median tid til bedring på 3-5 år.

Pasienter med posttraumatisk stresslidelse har strre forekomst av andre psykiske lidelser, særlig alvorlig depresjon, misbruk av alkohol eller medikament og panikklidelse. Se: Traumatiske opplevelser.

Psykiater Lege som er spesialist i psykiatri.
Psykiatri Læren om sjelens el. sinnets lidelser. Egen medisinsk spesialitet. Omfatter sinnslidelser, psykose, nevrose, psykopati, psykisk utviklingshemning, alkoholisme og narkomani. Moderne p. er oppdelt i en rekke spesialområder og danner også hovedfundamentet for mentalhygienen. Psykiske lidelser er meget utbredt i befolkningen. Hvert tredje menneske får i løpet av livet symptomer på en psykiatrisk lidelse vedkommende må ske behandling for. Vanligst er nevrose og alkoholisme.
Psykisk Sjelelsig, sinnsmessig.
Psykolog Vitenskapsmann eller -kvinne som har psykologi som fag; person som er kyndig i psykologi; menneskekjenner. Krever universitetsutdannelse.
Psykologi Vitenskapen om bevissthetsliv, atferd og flelser.
Psykologisk adj., som hrer til sjelelivet, som angår psykologien.
Ressursperson En person som bestitter spesielle ferdigheter eller kvalifikasjoner for en bestemt type virksomhet.
Resymetolkning Tolkebrukeren tar pauser med jevne mellomrom slik at tolken kan oversette hva som er sagt.
Sanser De av kroppens apparater vi registrerer omverdenen med. Sanseapparatet består av syn, hrsel, luktesans, smerte og taktil sans.
Simultantolkning Tolkning som foregår fortlpende.
Status En persons formelle eller uformelle posisjon. For personen selv indikerer status opplevelse av egen anseelse, verdighet eller. Status indikerer også oppfatningen av en anen persons rang, tittel eller formelle posisjon.
Subjektiv Personlig, grunnet p en rent personlig oppfatning. Motsatt: objektiv.
Taushetsplikt Plikt pålagt personer som gjennom sitt arbeid eller i sin stilling får kunnskap om andres personlige, konomiske eller forretningsmessige forhold. Av særlig praktisk betydning er t. for off. tjenestemenn, for prester, sakfrere og innen helsevesenet. Brudd på t. kan medfre straff.
Terapi Behandling. Brukes ofte om psykologisk behandling, der hensikten er å bearbeide psykiaske problemer, avbetinge angst og ke mestringsopplevelse.
Tilbakevending, hjemvending Vende tilbake til det landet en opprinnelig flyktet fra.
Tolk En som oversetter et språk til et annet, og et utrykk for en opplevelse fra et språk til et annet. 
Tolkeassistenter I terapigrupper med barn kan det med fordel engasjeres assistenter til tolkene. Disse trenger ikke ndvendigvis ha ferdigheter som tolk, men br snakke barnas morsmål.
Tortur

Legemlig eller åndelig mishandling, særlig når den utves som tvangsmiddel av politi, domstoler eller andre myndigheter. Ble i eldre straffeprosess brukt av domstolene for å tvinge siktede til å tilstå. For å kunne dmmes måtte han som regel senere i fritt forhr fastholde sine tilståelser. Bruk av tortur er ikke offisielt anerkjent noe sted, men er vanlig praksis i en lang rekke land.

Forbud mot tortur er inntatt i FNs menneskerettighetserklæring (1948), Den europeiske menneskerettighetskonvensjon (1950) og Geneve-konvensjonen om behandling av krigsfanger (1949).

Tospråklige assistenter Tospråklige personer som gjr tolkens arbeide, men er uten faglig utdannelse.
Traktat (av lat., skrift) Overenskomst med en fremmed makt; religist småskrift. 
Traumatiske opplevelser Subjektivt dramatiske, overveldende opplevelser. Dette kan være katastrofer, krig eller ulykker. Personen selv har ofte være redd for å d. Se: Posttraumatisk Stresslidelse (PTSD). 
Traume sår, lesjon, skade, fellesbetegnelse for skadelig påvirkning på kropp el. sinn. Traumatisk, oppstått ved trauma.
Uttrykksterapi Form for psykologisk behandling der hovedvekten ligger på å uttrykke følelser gjennom kunst, musikk eller bevegelse.














 
| til mor | til far | til ansatte i mottak | til lærere | til unge flyktninger | til tolker | om bruk av tolk |
 
Copyright ©2004. WebDesign. All Rights Reserved.